第三章
求助Ｄemander des aides
日常帮助
Aides quoidiennes
1、你能帮我拿一下这个箱子吗？
Peux-tu m'aider à prendre cette valise？
情景应答：
好的
D'accord.
很乐意效劳。
Avec grand plaisir.
２、帮我开一下门，我抽不出手来。
Pouvez-vous m'ouvrir la porte, s'il vous plait.Mes deux mains sont occupées.
情景应答：
没问题。
Pas de problème.
好的
D'accord.
当然可以。
Bien sur.
３、请帮我接听一下电话。
Décrochez le téléphone pour moi ,s'il vous plait.
情景应答：
没问题。
Sans aucun problème.
好的。
D'accord.
４、我的电脑坏了，你能过来看一下么？
Mon ordinateur ne marche plus.Peux－tu venir voir ce qu'il y a？
情景应答：
对不起，我不是很在行。
Pardon, je ne suis pas très capable.
没问题，拿过来吧。
Il n'y a pas de problème ,tu peux l'amener ici.
５、我迷路了，你能告诉我到...怎么走么？
Je suis perdu.Pourriez－vous me dire où se trouve...？
情景应答：
对不起，我对这里不是很熟。
Désolé.Je ne suis pas d'ici.
没有问题。
Pas de problème.
紧急救助
Aide d'urgence
1、我的车坏了，您能帮我修修吗？
Ma voiture est en panne.Pourriez－vous me faire la réparation？
情景应答：
好的，没问题。
Pas de problème.
对不起，恐怕我帮不上忙，你去问一下别人吧。
Excusez－moi,je ne peux pas vous aidez.Il faudrait demander à quelqu'un d'autre.
２、这里出了车祸，您能通知火警（紧急救护队，宪兵，警察）吗？
Il y a eu un accident ici.Pouvez －vous avertir les pompiers/le SAMU/la gendarmerie/la police,s'il vous plait.
情景应答：
好的，我们马上到。
D'accord. Nous arrivons de suite.
不要慌，保护好现场，我们马上到。
Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.
保持镇定，我们马上过来帮助您。
Restez calmes,nous allons vous aider.
３、我们住处被盗了，您能帮我打个报警电话吗？
Ma maison a été cambriolée .Pouvez－vous appeler la police？
情景应答：
别着急，我马上打。
Ne t'inquiète pas.J'appelle la gendarmerie tout de suite.
保持镇静，我会做该做的。
Rest calme.Je fais le nécessaire.
４、这栋楼失火了，快来人。
Au secours.Il y a un incendie dans l'immeuble.
情景应答：
火警马上到
Les pompiers vont bientot arriver.（o上面有长音符）
５、先生，我的手袋丢了，我的身份证在里面。
Monsieur,j'ai perdu mon sac à main avec mes papiers d'identité.
情景应答：
应该马上挂失。
Il faut faire une déclaration de vol ou de perte.
你有什么特别的嫌疑人么？
Est－ce que vous avez des soupcons sur quelqu'un en particulier？(soupcon的c下面有软音符）
| 
